영어로한국노래ㅡ 10월의 어느 멋진 날에 김동규 조수미, 임태경 박소연 (원곡재추가)

영어로한국노래ㅡ 10월의 어느 멋진 날에 김동규 조수미, 임태경 박소연 (원곡재추가)

- 라울선생님의 K-Pop 한국어 강좌 (164) ㅡ Korean Basic K Pop Song

http://naver.me/xtbsW07f

영어로한국노래ㅡ 10월의 어느 멋진 날에 김동규 조수미, 임태경 박소연 (원곡재추가)

출처: 라울선생님 | 네이버 포스트

(10월의 어느 멋진 날에 -김동규)
(On a nice day of October)
-
눈을 뜨기 힘든,
(=Hard to open my eyes, &)
가을 보다 높은,
(=Higher than fall,)
저 하늘이 기분 좋아.
(=That sky makes me feel good.)
휴일 아침이면,
(=Every holiday morning,)
나를 깨운 전화.
(=The call that woke me up,)
오늘은 어디서 무얼 할까?
(=Today where & what is the person doing?)

창밖에 앉은 바람 한 점에도,
(=Even wind sitting on the outside of the window,)
사랑은 가득한 걸.
(= Love is filled with.)
널 만난 세상,
(=This world where I met you,)
더는 소원 없어.
(I wish no more.)
바램은 죄가 될 테니까
(=Coz' my wish can be a sin.)

가끔 두려워져.
(=Sometimes I am afraid,)
지난 밤 꿈처럼,
(=Like last night's dream,)
사라질까 기도해.
(=Never disappear I pray.)
매일 너를 보고,
(=Everyday watching you, &)
너의 손을 잡고,
(=holding your hand,)
내 곁에 있는 너를 확인해.
(=you beside me, I identify.)
창밖에 앉은 바람 한 점에도,
(=Even wind sitting on the outside of the window,)
사랑은 가득한 걸.
(=Love is filled with.)

널 만난 세상,
(=This world where I met you,)
더는 소원 없어.
(=I wish no more.)
바램은 죄가 될 테니까
(=Coz' my wish can be a sin.)

살아가는 이유,
(=The reason why I live,)
꿈을 꾸는 이유,
(=The reason why I dream,)
모두가 너라는 걸.
(=All is about you.)
네가 있는 세상,
(=The world where you are,)
살아가는 동안,
(=while I live,)
더 좋은 것은 없을 거야,
(=There'll be nothing better than this.)
시월의 어느 멋진 날에.
(=On a nice day of October.)

-在十月的美好一天

很難睜開眼睛
比秋天高
天空感覺很好。
在假期的早晨，
電話把我吵醒了。
今天在哪里和做什麼？

即使坐在窗外的風，
它充滿了愛。
遇見你的世界，
我不希望了..）
希望將是一種罪過

恐怕有時候。
就像昨晚的夢
我祈禱它會消失。
我每天都見
牽著你的手
看看你在我身邊
即使坐在窗外的風，
它充滿了愛。
遇見你的世界，
沒有更多的願望。
希望將是一種罪過

活著的原因
做夢的原因
所有人都是你
你所處的世界
在生活中
沒有比這更好的了
十月的美好一天。
-在十月的美好一天

#10월의어느멋진날에 #성악가김동규 #소프라노_조수미 #임태경 #박소연 #KimDongGyoo #JoSumi #LimTaeGyoung #KpopSingingInEnglish #박원길라울선생님 #AmazonAuthorWonGilPark