영어로 중국어 ㅡ화나 죽겠다 (치스월러), 열받게 하지마 (니비에치워)
기운을 나타내는 기 자를 중국 발음으로 치(qi)라 읽는데, 날 생 자를 붙여, 생기 라고 쓰면 승치 라고 읽혀지며, 화난다는 뜻이 된다. 그리고 치 글자 자체도 화나게 하다란 동사가 잘된다.
치스월러는 (You) have made me angry 로 날 화나 죽을만큼 너가 만들었다는 의미이며,
니 비에 치 워 는 You, don't make me angry. 로 너, 날 화나게 만들지 마란 뜻이 된다,
비에는 이별의 별 자로, 뒤의 동작을 멀리하라. 즉, 하지마란 뜻이 된다.
#영어로중국어 #라울선생님 #화나죽겠다 #열받게하지마
https://youtu.be/MMoH9_Updic
'다른외국어' 카테고리의 다른 글
| 영어로 중국어 ㅡ 쩐머(怎么)와 하우(How) (0) | 2021.08.01 |
|---|---|
| 똥마? Got it? 알겠니? 懂吗? (0) | 2021.07.29 |
| 영어로 중국어 酒店 이 주점도 되고 호텔도 된다고? (0) | 2020.10.03 |
| 보다는 뜻의 看到(Kàndào)와 看见(kànjiàn)의 차이 (0) | 2020.09.06 |
| 중국어4성 구분의 중요성 ㅡ 한위이 발음 (0) | 2020.08.30 |
