고급 영어 원리 ㅡ 명사 4. (월드컵 4강전)

고급 영어 원리 ㅡ  명사 4. (월드컵 4강전)

2002월드컵때 대한민국 국가대표팀은 터키와 4강에서 맞붙었고, 승패와 관계없이 아름답게 끝냈다. 월드컵 4강은 정말 대단한 거였고 온국민이 흥분의 도가니에 빠진 시기는 그때가 거의 처음이자 마지막이 아닌가 싶다.  나의 팀이 너희 팀보다 더  작다는 말을 영작해보자. My team is smaller than your team.이 된다. 이때는 나의 팀과 너의 팀을 하나의 개체로 보고 있으므로, my team을 단수로  보고  동사는 단수 주어에 맞는 is를 쓴다.

그런데 내 팀은 고기를 많이 먹는다.는 말은 My team eat a lot. 으로 단수 주어에 맞는 eats가 아니라 eat을 쓴다. 구분  방법은 주어 뒤 내용이 사람이 하는 것이면 복수로 보고, 사람의 행동과  무관하면  단수로 본다. 먹는 건 사람이 먹으니 my team은 my team members (나의 팀 멤버들)을 말하는 것이다.

#고급영어원리  #라울선생님의영문법교과서 #명사 #집합명사 #team #family