고급 영어 원리 ㅡ 전치사 5. (그림이 벽에 걸려있어)

고급 영어 원리 ㅡ  전치사 5. (그림이 벽에 걸려있어)

다음 문장들을 해석해 보자.
(A) A fly is on the bed.     ㅡ  파리 한마리가 침대에 있다.
(B) A fly is on the wall.     ㅡ  파리 한마리가 벽에 있다.
(C) A fly is on the ceiling.  ㅡ 파리 한마리가 천장에 있다.
ㅡ에ㅡ있다 인데 왜 다 전치사 on 일까?  On은 둘이 접촉해 있음을 의미하기 때문이다. 중등 수학 교과서에  점이 어느 선 위에 있다ㅡ 는 뜻은 선이 있는데. 그 선과 떨어진 저 윗 부분이 아니라 그 선에 바로 어떤 점이 접촉해 있다는 말이다.

파리가 왱왱 날아 침대에도 붙었다가, 벽에도, 천장에도 붙었다면 ㅡ 접촉ㅡ 한 것이니 전치사  on 을 쓴다. The picture is on the wall.은 그래서 그림이 벽에 걸려있다. 즉. 그림과 벽이 ㅡ접촉ㅡ해 있다는 의미이다.

#고급영어원리  #접촉전치사on  #라울선생님의영문법교과서 #전치사 #의미차이
#영어의도 #네이버검색