추억의팝송번역-All You Need Is Love 비틀즈 (원곡재추가

추억의팝송번역-All You Need Is Love 비틀즈 (원곡재추가)

* 라울선생님의 추억의 팝송 번역 (Vol.10) (No. 199)

http://naver.me/xKJRh6o4

추억의팝송번역-All You Need Is Love 비틀즈 (원곡재추가)

출처: 라울선생님 | 네이버 포스트

199. 그대에게 필요한 건 사랑뿐.
(All you need is love)
- Beatles

Love, Love, Love
사랑, 사랑, 사랑아
There's nothing you can do
그대 할 게 없다오,
That can't be done.
행해질 수 없는 것은 할 게 없다오.
Nothing you can sing
그대 부를 노랜 없다오,
That can't be sung.
불러질 수 없는 것들은 부를 수 없다오.
Nothing you can say
그대 말할 게 없지만,
But you can learn
배워도 좋다오,
How to play the game.
떳떳하게 사는 법을.
It's easy.
그건 쉬우니.

Nothing you can make
그대 만들 게 없다오,
That can't be made.
만들어 질 수 없는 건 만들 순 없다오.
No one you can save
그대 아무도 구할 수 없다오,
That can't be saved.
구해지지 않는 이들은 구할 수 없다오.
Nothing you can do
그대 할 만한 게 없지만,
But you can learn
배워도 좋다오,
How to be you in time.
그대 자신이 되는 법을, 조만간.
It's easy.
그건 쉬우니.

All you need is love.
그대에게 필요한 건 사랑뿐
All you need is love.
그대에게 필요한 건 사랑뿐
All you need is love, love.
그대에게 필요한 건 사랑뿐
Love is all you need.
사랑만이 그대에게 필요한 전부일 뿐.
All you need is love.
그대에게 필요한 건 사랑뿐
All you need is love.
그대에게 필요한 건 사랑뿐
All you need is love, love.
그대에게 필요한 건 사랑뿐
Love is all you need.
사랑만이 그대에게 필요한 전부일 뿐.

Nothing you can know
그대 알만한 게 없다오,
That isn't known.
알려져 있지 아니한 건 알 수가 없다오.
Nothing you can see
그대 볼만한 게 없다오.
That isn't shown.
보이지 않는 건 볼 수 가 없다오.
Nowhere you can be
그대는 있을만한 곳이 없다오,
That isn't where you're meant to be.
그대 있을 자리가 아닌 곳엔 있을 순 없다오.
It's easy.
그건 쉬우니.

All you need is love.
그대에게 필요한 건 사랑뿐
All you need is love.
그대에게 필요한 건 사랑뿐
All you need is love, love.
그대에게 필요한 건 사랑뿐
Love is all you need.
사랑만이 그대에게 필요한 전부일 뿐.
All you need is love.
그대에게 필요한 건 사랑뿐.

* 역 : 라 울 선 생-

#AllYouNeedIsLove #Beatles #비틀즈 #LoveActually #러브액춸리
#라울선생님의추억의팝송번역 #ebook #인터파크도서 #movieOST #영화삽입곡